Deutschland keeps winning: Die 7 besten Filmtitel-Übersetzungen
Filmtitel zu übersetzen, ist ein harter Job. Keine Frage. Und ja, nicht immer sind die Ergebnisse die Kirsche auf dem Sahnehäubchen. Aber es gibt auch gute Beispiele. Ja, wirklich! Deswegen möchte ich euch meine Auswahl der sieben besten deutschen Filmtitel-Übersetzungen präsentieren. „Die durch die Hölle gehen“. Englischer Titel: „The Deer Hunter“ Um ganz ehrlich […]